Xu Hướng 2/2023 # Thắc Mắc Về Tên Tiếng Anh Của Công Ty Luật # Top 2 View | Bac.edu.vn

Xu Hướng 2/2023 # Thắc Mắc Về Tên Tiếng Anh Của Công Ty Luật # Top 2 View

Bạn đang xem bài viết Thắc Mắc Về Tên Tiếng Anh Của Công Ty Luật được cập nhật mới nhất trên website Bac.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.

Em có xem những quy định tại Luật luật sư thì biết rằng quy định về tên của tổ chức hành nghề luật áp dụng theo quy định của Luật doanh nghiệp. Và theo luật doanh nghiệp thì tên nước ngoài của doanh nghiệp được dịch chính xác từ tên tiếng Việt sang ngôn ngữ hệ Latinh, tên riêng có thể dịch hoặc giữ nguyên.

Như vậy, đối với loại hình văn phòng luật sư (hoạt động dưới hình thức doanh nghiệp tư nhân), tên tiếng Anh sẽ được dịch như sau.

Em có thắc mắc:

– Đăng ký tên văn phòng luật sư có quy định nào về đăng ký tên viết tắt hay không?

– Và nếu có quy định về tên ví dụ như tên viết tắt của VPLS A như trên viết tắt theo tiếng Anh có cần thêm chữ PC (Private Company) để thể hiện loại hình doanh nghiệp ngay đằng sau hay không?

Tương tự. đối với loại hình công ty luật (Công ty luật TNHH và Công ty luật hợp danh). Thực tế em thấy đối với hai loại hình này, các Công ty đều dịch tên sang tiếng anh theo công thức:

X Law firm Limited/Partnership

Từ “firm” được dùng thay cho từ “company” – từ thông thường được dùng cho các doanh nghiệp.

Theo từ điển Longman từ “Firm” thường được dùng cho các doanh nghiệp nhỏ.

Tuy nhiên theo giải thích của một số người bạn em (khá giỏi tiếng Anh) có nói rằng “Firm” là từ mang ý nghĩa “ngoại diên”, từ này thể hiện bao gồm địa vị pháp lý, quy mô của doanh nghiệp… Công ty cổ phần, công ty hợp danh, công ty TNHH đều được xem là “Firm” trong tiếng Anh. Và Company là từ “con”, thể hiện từng loại hình công ty, nằm trong một phần của “Firm” (Limited Company, Joint Stock Company…)

Nếu như cách giải thích của bạn em thì việc các công ty luật đặt tên theo công thức X Law Firm Limited/Partnership là không đúng (có thể nói là thừa). Tuy nhiên em cũng không chắc là bạn em nó nói đúng hay không. Nên em viết lên đây mong sự giải đáp của các luật sư, người có kinh nghiệm ạ. Mong các luật sư và mọi người giải thích giùm em từ “Firm” trong tên của các công ty luật.

Ngoài ra, em muốn hỏi là đối với loại hình công ty luật thì tên viết tắt có quy định như thế nào không ạ?

Rất mong nhận được câu trả lời của mọi người.

Cập nhật bởi Dong_Bich ngày 14/04/2017 04:47:00 CH

Tên Các Luật Bằng Tiếng Anh

Bộ luật lớn, tổng quát

Được gọi trong tiếng Anh là “Code”, bao gồm:

Bộ Luật Dân sự: The Civil Code Law

Bộ Luật Lao động: The Labor Code

Bộ Luật hình sự Việt Nam: The Criminal Code of Vietnam

Bộ Luật Tố Tụng hình sự: The Criminal Procedure Code

Bộ Luật Lao động: The Labor Code of Vietnam

Bộ Luật Tố tụng dân sự: Code of Civil Procedure

Bộ luật hàng hải Việt Nam: Vietnam Maritime Code

Lưu ý một điều, tên các luật bằng tiếng Anh sẽ gồm: bộ luật là Code, còn luật nhỏ hơn bộ luật là Law.

Luật về Dân sự Hành chính, Hôn nhân gia đình:

Luật Hôn nhân Gia đình 2014: Law on Marriage and Family

Luật Tố Tụng Hành Chính 2015: the Law on Administrative Procedures

Luật việc làm: Law on Employment

Luật Thi hành án dân sự: Law on Enforcement of Civil Judgments

Luật xử lý vi phạm hành chính: Law on handling administrative violations

Luật an toàn, vệ sinh lao động: Law on occupational safety and hygiene

Luật nuôi con nuôi: Law on Adoption

Luật Quốc tịch Việt Nam: Law on Vietnamese Nationality

Luật Sở hữu trí tuệ năm: This Law regulates intellectual property

Luật đấu giá tài sản: Law on Property Auction

Luật về Hình sự và Tư pháp:

Luật thi hành tạm giữ tạm giam: Law on temporary detention or custody

Luật giám định tư pháp: Law on Judicial Expertise

Luật thi hành án hình sự: Law on Execution of Criminal judgments

Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự: Law on Organization of Criminal Investigation Bodies

Luật An ninh mạng: Law on Cybersecurity

Luật Đặc xá: Law on Special Amnesty of Vietnam

Luật Công chứng: Law on Notarization

Luật phòng, chống rửa tiền tiếng Anh: Law on Prevention of money laundering

Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ: Law on management and use of weapons, explosives and combat gears

Luật xử lý Đất đai, Nhà ở, Đầu tư và Xây dựng:

Luật Đất Đai: Land Law of Vietnam

Luật Nhà ở: the Law on Housing of Vietnam

Luật Xây dựng: the Construction Law of Vietnam

Luật Đầu tư: Law on Investment

Luật Đầu tư công: Law on Public Investment

Luật Đấu thầu: Law on Bidding

Luật Kinh doanh Bất động sản: Law on Real estate trading

Luật về Thương mại, Thuế, Doanh nghiệp và Kế toán

Luật Thuế giá trị gia tăng: Law on Value Added Tax (VAT)

Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp: Law on Enterprise Income Tax

Luật thuế thu nhập cá nhân: Law on Personal Income Tax

Luật quản lý thuế: Law on tax administration

Luật Thương mại: Law on Commerce of Vietnam

Luật Doanh nghiệp: Law on Enterprises

Luật Cạnh tranh: the Competition Law

Luật chứng khoán: Law on Securities

Luật kế toán: Law on Accounting

Luật về quyền Bảo hiểm, sức khỏe thực phẩm, Tài nguyên, khoáng sản, môi trường

Luật Bảo hiểm Y tế: Law on Health Insurance

Luật Bảo hiểm Xã hội: Law on Social Insurance

Luật an toàn thực phẩm: Law on Food Safety

Luật Khoáng sản: the Mineral Law of Vietnam

Luật Bảo vệ môi trường: Law on Environmental Protection

Luật giao thông

Luật giao thông đường bộ: the Law on Road Traffic

Luật Giao thông đường thủy nội địa: Law on inland waterway navigation

Công Ty Mẹ Tiếng Anh Là Gì? Công Ty Con Tiếng Anh Là Gì? Mô Hình Ctm

Công ty mẹ là gì? Công ty con là gì? Công ty mẹ tiếng anh là gì? Công ty con tiếng anh là gì? Công ty mẹ và công ty con là những khái niệm mà được nhiều người biết đến hoặc nghe qua tại nhiều phương tiện thông tin đại chúng. Tuy nhiên, đối với nhiều nhà đầu tư, chủ doanh nghiệp, thậm chí những người đang làm việc tại doanh nghiệp hoạt động dưới mô hình công ty mẹ – công ty con lại chưa hiểu rõ hoặc vẫn mong muốn tìm hiểu một cách chuyên sâu về mô hình này.

Hiện nay, tổ hợp Công ty mẹ – Công ty con là một kết cấu khá phổ biến và được nhiều nhà đầu tư giày công tìm hiểu, bởi lẽ mô hình này được hình thành một cách hết sức tự nhiên, phản ánh nhu cầu phát triển kinh tế thị trường. Việc đầu tư vào mô hình Công ty mẹ – Công ty con còn mang lại nhiều lợi ích kinh tế.

Luật Quốc Huy xin giới thiệu tới bạn đọc bài viết giới thiệu về Công ty mẹ là gì? Công ty con là gì? Một số đặc điểm của mô hình Công ty mẹ – công ty con:

Theo quy định tại Điều 189 Luật Doanh nghiệp năm 2014:

Điều 189. Công ty mẹ, công ty con 1. Một công ty được coi là công ty mẹ của công ty khác nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây: a) Sở hữu trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần phổ thông của công ty đó; b) Có quyền trực tiếp hoặc gián tiếp quyết định bổ nhiệm đa số hoặc tất cả thành viên Hội đồng quản trị, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc của công ty đó; c) Có quyền quyết định việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ của công ty đó.

, về Vốn điều lệ: sở hữu trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần phổ thông của công ty con.

về Bổ nhiệm người quản lí điều hành công ty: Có quyền trực tiếp hoặc gián tiếp quyết định bổ nhiệm đa số hoặc tất cả thành viên Hội đồng quản trị, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc của công ty con.

về Điều lệ công ty: Có quyền quyết định việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ của công ty con.

Trong Tiếng Anh, Công ty mẹ được viết như sau: Parent Company

Hoặc Parent Corporation

Một ví dụ khi sử dụng cụm từ Công ty mẹ trong tiếng Anh:

Vậy, Công ty con là gì? – Công ty con là một công ty nằm trong mô hình Công ty mẹ – công ty con. Được một doanh nghiệp khác (Công ty mẹ) đứng ra thành lập hoặc cung cấp vốn hoặc điều hành hoạt động một phần hoặc toàn bộ vốn điều lệ/ quyền điều hành của công ty con.

Để được tư vấn chi tiết về việc thành lập mô hình Công ty mẹ – Công ty con, mời bạn đọc liên hệ với Tổng đài Tư vấn luật doanh nghiệp – dịch vụ chất lượng số 1 toàn quốc

Hiện nay, nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ ưu tiên lựa chọn mô hình Công ty mẹ – công ty con trong giai đoạn công ty gặp khó khăn về đầu tư vốn/ quản trị công ty, việc liên kết hoặc bán một lượng vốn điều lệ cho công ty khác được xem là một giải pháp thích hợp và đa phần thành công trong việc hạn chế rủi ro cho công ty con, thúc đẩy công ty đầu tư kinh doanh phát triển.

Tuy nhiên, cần có sự xem xét và cân nhắc trước khi đưa ra quyết định về việc thành lập mô hình này. Nhà đầu tư/ chủ doanh nghiệp cần nghiên cứu và tham khảo kỹ lưỡng để tránh gặp phải những trường hợp “mất cả chì lẫn chài”.

Trong Tiếng Anh, Công ty con được viết như sau: Subsidiary company

Subsidiary mang nghĩa là một cái gì đó (A) được gắn với cái gì khác (B), nhưng lại ít quan trọng hơn so với (B); và phụ thuộc/ phụ trợ cho (B).

Từ Subsidiary còn mang nghĩa là chi nhánh công ty.

Một số ví dụ khi sử dụng công ty con trong tiếng Anh:

income from subsidiary company = thu nhập từ công ty con

subsidiary company accounting = chế độ kế toán của công ty con

Công ty mẹ công ty con được xuất phát từ thuật ngữ “Holding company” và “Subsidiaries company” trong tiếng Anh.

Trong đó: Holding company là công ty nắm vốn, Subsidiaries company là công ty nhận vốn. Trên thực tế, công ty mẹ gần giống với một cổ đông hoặc một nhà góp vốn sở hữu trên 51% vốn điều lệ của công ty con hoặc là cổ đông có quyền chi phối hầu hết các hoạt động của công ty con, từ việc bổ nhiệm hầu hết các chức vụ quản lý, điều hành công ty, đến việc quyết định Vốn điều lệ công ty con.

Tuy nhiên, công ty mẹ khác với cổ đông của công ty con ở chỗ, công ty mẹ có thể cùng lúc là cổ đông của nhiều công ty con, cùng lúc nắm quyền kiểm soát của nhiều công ty con.

Hiện nay, mô hình Công ty mẹ – Công ty con thường được hoạt động trong lĩnh vực tài chính ngoài ra cũng có một số mô hình vừa hoạt động tài chính, vừa trực tiếp sản xuất – kinh doanh.

– Mô hình Công ty mẹ – Công ty con thường thu hút được nhiều nhà đầu tư đầu tư vốn vào công ty, vì mô hình này có sự bảo đảm quyền quyết định của Công ty mẹ về việc sử dụng vốn cũng như kiểm soát, khống chế hoạt động của các Công ty con.

– Mô hình công ty mẹ công ty con có sự tập trung vốn lớn, tập trung nguồn lực tài chính dưới sự kiểm soát của Công ty mẹ, qua đó tạo điều kiện để đáp ứng nhanh các biến đổi của thị trường tài chính – kinh tế trong nước cũng như quốc tế, tạo cơ hội cạnh tranh với các tập đoàn kinh tế trong nước và thế giới.

– Khi hoạt động dưới mô hình Công ty mẹ công ty con, Công ty mẹ có quyền tác tộng toàn diện vào các Công ty con.

– Công ty mẹ có quyền điều hành/ kiểm soát các hoạt động kinh doanh của các Công ty con, do đó có cái nhìn bao quát về sự biến đổi của thị trường, biết được xu hướng phát triển của thị trường cũng như đánh giá được điểm mạnh điểm yếu của từng công ty để có hành vi tác động chính xác tại mỗi Công ty con cụ thể.

– Chúng tôi nêu lên một số những ưu điểm của mô hình công ty mẹ công ty con, tuy nhiên mô hình này không phải là không có sự hạn chế.

Vì vậy, bạn cần quan tâm tìm hiểu thêm về những mặt hạn chế của mô hình này để có sự sáng suốt khi đưa ra quyết định thành lập hoặc gia nhập mô hình.

Do tập trung vốn và nguồn lực lớn nên tại các mô hình này thường dễ dẫn tới tình trạng độc quyền, kìm hãm sự phát triển của nền kinh tế.

Bởi vì, các công ty mẹ nắm giữ phần lớn cổ phần của các công ty con nên nếu gặp trường hợp rủi ro, hoặc khủng hoảng kinh tế ảnh hưởng đến hoạt động của công ty mẹ sẽ kéo theo sự phá sản tại các công ty con, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế.

Các công ty con không có khả năng tự bảo vệ bản thân, do bị phụ thuộc vào quyền kiểm soát của công ty mẹ, do đó rất dễ dẫn đến giải thể/ phá sản trước các công ty mẹ.

Hãy liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại Hotline: 1900.6590 (24/7) để được hỗ trợ chi tiết. Hoặc liên hệ qua Email: lienhe@luatquochuy.vn

Chuyên viên tư vấn: Luật Quốc Huy

Giải Đáp Thắc Mắc Về Bảo Hiểm Xã Hội

08/11/2017

Luật sư Nguyễn Mạnh Tuấn

Câu hỏi nhờ luật sư tư vấn: Chào các anh chị, Tôi có một vấn đề như sau mong anh chị giải đáp giúp? Chồng tôi làm cho công ty Cổ phần Hồng Hạc đại lải, Việt Nam năm 2013 thời gian là 11 tháng, 3 tháng thử việc và 8 tháng đóng bảo hiểm xã hội.

Sau khi nghỉ việc ở công ty đó để chuyển sang một công ty mới, chồng tôi đã đóng bảo hiểm ở công ty mới, sổ mới. Sau 1 tháng nghỉ việc ở công ty cũ chồng tôi có nhận được quyển sổ bảo hiểm có ghi số tiền bảo hiểm xã hội bắt buộc năm 2013 là 8 tháng và thời gian đóng bảo hiểm thất nghiệp chưa được hưởng năm 2013 là 8 tháng! Cho tôi hỏi đến nay là năm 2017: Tôi có thể nhận được số tiền từ bảo hiểm từ năm 2013 đó không ạ? Tôi xin cảm ơn ạ!

Trả lời tư vấn: Chào anh/chị! Cảm ơn anh/chị đã tin tưởng và gửi đề nghị tư vấn đến Công ty Luật Minh Gia, Đối với yêu cầu hỗ trợ của anh/chị chúng tôi đã tư vấn một số trường hợp tương tự thông qua một hoặc một số bài viết cụ thể sau đây:

Như vậy, đối chiếu với trường hợp của chồng bạn do sau khi nghỉ việc tại công ty cũ (năm 2013) thì chuyển sang công ty mới làm việc và tiếp tục đóng bảo hiểm tới thời điểm hiện nay, mặc dù thời gian làm công ty mới đã đóng bảo hiểm theo số sổ mới nhưng trên hồ sơ của cơ quan bảo hiểm vẫn cập nhập thông tin của bạn có đóng bảo hiểm liên tục đến hiện nay. Theo đó, bạn không đủ điều kiện rút bảo hiểm một lần đối với thời gian đóng bảo hiểm năm 2013 được ((thời gian công ty cũ được cộng dồn, bảo lưu cho bạn sang thời gian đóng bảo hiểm tại công ty mới), để được hưởng thì sẽ tính từ thời điểm bạn nghỉ việc tại công ty mới và không tham gia đóng bảo hiểm trong thời hạn 1 năm sau đó. Đồng thời, để được hưởng chế độ bảo hiểm sau này thì chồng bạn phải làm thủ tục gộp sổ bảo hiểm (nộp sổ bảo hiểm cho công ty hiện nay để làm thủ tục gộp thành một sổ duy nhất).

Anh/chị tham khảo để giải đáp thắc mắc của mình

Nếu còn vướng mắc, chưa rõ hoặc cần hộ trợ pháp lý khác Anh/chị vui lòng liên hệ bộ phận luật sư trực tuyến của chúng tôi để được giải đáp.

Trân trọngP.Luật sư BHXH – Công ty Luật Minh Gia

Cập nhật thông tin chi tiết về Thắc Mắc Về Tên Tiếng Anh Của Công Ty Luật trên website Bac.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!