TRANSCRIPT
CNG NGH NH PPP
CHNH PH
S: /2014/N-CP
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp – T do – Hnh phc
H Ni, ngy thng nm 2014
NGH NH
V u t theo hnh thc i tc cng t
CHNH PH
Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001;
Cn c Lut u t ngy 29 thng 11 nm 2005;
Cn c Lut Doanh nghip ngy 29 thng 11 nm 2005;
Cn c Lut sa i, b sung iu 170 ca Lut Doanh nghip;
Cn c Lut u t cng;
Cn c Lut Ngn sch nh nc ngy 16 thng 12 nm 2002;
Cn c Lut Qun l, s dng ti sn nh nc ngy 03 thng 6 nm 2008;
Cn c Lut u thu ngy 26 thng 11 nm 2013;
Cn c Lut Xy dng ngy 26 thng 11 nm 2003 v Lut sa i, b sung mt s iu ca cc lut lin quan n u t xy dng c bn ngy 19 thng 6 nm 2009;
Xt ngh ca B trng B K hoch v u t,
NGH NH:
Chng I
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh v i tng p dng
1. Ngh nh ny quy nh:
a) Lnh vc, nguyn tc, hnh thc, iu kin, trnh t v th tc thc hin d n u t theo hnh thc i tc cng t;
b) C ch qun l, s dng phn phn tham gia ca Nh nc, cc u i, h tr v m bo u t i vi D n;
c) Quyn, ngha v v phn chia ri ro gia cc bn tham gia Hp ng d n;
d) Qun l nh nc v u t theo hnh thc i tc cng t v trch nhim cc bn lin quan thc hin D n.
2. Ngh nh ny p dng i vi Nh u t, Doanh nghip d n, C quan nh nc c thm quyn k kt v thc hin Hp ng d n, cc c quan, t chc, c nhn c lin quan n vic thc hin d n u t theo hinh thc i tc cng t.
3. Cn c cc nguyn tc trong Ngh nh ny, cc B, ngnh ch tr, phi hp vi B K hoch v u t hng dn c th v lnh vc, iu kin, loi hp ng, tiu ch la chn D n, xut d n, Bo co nghin cu kh thi v Hp ng d n ph hp vi yu cu qun l v iu kin ca tng ngnh, lnh vc.
iu 2. Gii thch t ng
Trong Ngh nh ny, cc t ng sau y c hiu nh sau:
1. u t theo hnh thc i tc cng t l vic thc hin cc D n trn c s hp ng tha thun v quyn, trch nhim v phn chia ri ro gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t u t, xy dng mi hoc ci to, nng cp, m rng, qun l, vn hanh cng trnh kt cu h tng, cung cp dch v cng trong cc lnh vc quy nh ti iu 3 Ngh nh ny.
2. Hp ng d n l vn bn k kt gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t tha thun v quyn, ngha v v cc iu kin thc hin D n.
3. Hp ng Xy dng – Kinh doanh – Chuyn giao (gi tt l Hp ng BOT) l hp ng c k gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t xy dng, kinh doanh cng trnh kt cu h tng trong mt thi hn nht nh; ht thi hn, Nh u t chuyn giao khng bi hon cng trnh cho Nh nc Vit Nam.
4. Hp ng Xy dng – Chuyn giao – Kinh doanh (gi tt l Hp ng BTO) l hp ng c k gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t xy dng cng trnh kt cu h tng; sau khi xy dng xong, Nh u t chuyn giao cng trnh cho Nh nc Vit Nam; Chnh ph dnh cho Nh u t quyn kinh doanh cng trnh trong mt thi hn nht nh thu hi vn u t v li nhun.
5. Hp ng Xy dng – Chuyn giao (gi tt l Hp ng BT) l hp ng c k gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t xy dng cng trnh kt cu h tng; sau khi xy dng xong, Nh u t chuyn giao cng trnh cho Nh nc Vit Nam; Chnh ph to iu kin cho Nh u t thc hin D n khc thu hi vn u t v li nhun hoc thanh ton cho Nh u t theo tho thun trong Hp ng BT.
6. Hp ng Xy dng S hu Kinh doanh (gi tt l Hp ng BOO) l hp ng c k gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t xy dng cng trnh kt cu h tng; sau khi xy dng xong, Nh u t s hu cng trnh v thc hin cc hot ng kinh doanh, cung cp cc sn phm, dch v gn vi s dung, vn hnh cng trinh theo nhng yu cu, iu kin tha thun trong Hp ng d n.
7. Hp ng Thu xp vn – Kinh doanh Chuyn giao (gi tt l Hp ng FOT) l hp ng c k gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t theo c ch Nh u t thu xp ton b vn u t; C quan nh nc c thm quyn t chc thit k, xy dng cng trnh; sau khi xy dng xong, Nh u t c kinh doanh, khai thc cng trnh trong thi gian nht nh thu hi vn u t. Kt thc thi gian kinh doanh, khai thc, nh u t chuyn giao cng trnh cho Nh nc Vit Nam.
8. Hp ng Xy dng Chuyn giao Thu li (gi tt l Hp ng BTL) l hp ng c k gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t Nh u t thu xp ton b vn u t xy dng cng trnh kt cu h tng; sau khi xy dng xong, Nh u t chuyn giao cng trnh cho Nh nc Vit Nam v c nhng quyn kinh doanh, cung cp dch v trn c s khai thc cng trnh theo phng thc C quan nh nc c thm quyn thu li cng trnh v s dng dch v do nh u t cung cp trong mt thi hn nht nh thu hi vn u t v li nhun cho Nh u t.
9. Hp ng Kinh doanh Qun l (sau y gi tt l Hp ng O&M) l hp ng c k gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t kinh doanh, khai thc, vn hnh, cung cp dch v v qun l mt phn hoc ton b cng trnh kt cu h tng theo nhng yu cu, iu kin tha thun trong Hp ng d n.
10. D n l d n u t xy dng mi, ci to, nng cp, m rng, qun l, s dng, vn hanh cng trnh kt cu h tng hoc cung cp dch v cng trong cc lnh vc quy nh ti iu 3 Ngh nh ny (sau y gi l D n) c phn thnh D n quan trng quc gia v cc D n Nhm A, B v C theo quy nh ca php lut u t v xy dng.
11. D n [khc]/[ph] l d n [c C quan nh nc c thm quyn giao cho]/[do] Nh u t thc hin theo cc iu kin tha thun trong Hp ng d n thu hi vn u t v li nhun ca D n u t theo Hp ng ny.
12. Danh mc d n l danh sch v thng tin s b cc D n do C quan nh nc c thm quyn la chn v cng b ku gi, thu ht u t theo hnh thc i tc cng t.
13. Cng trnh d n l cng trnh kt cu h tng thuc D n quy nh ti Khoan 10 iu nay.
14. Vn ch s hu l vn thc c, thuc s hu ca Nh u t [v khng bao gm cc khon n ca Nh u t]. Vn ch s hu c gp thc hin D n theo t l % trn Tng vn u t ca D n quy nh ti iu 12 Ngh nh ny.
15. Nh u t l cc t chc, c nhn thc hin hot ng u t theo Lut u t, Lut Doanh nghip, Lut Hp tc x, Ngh nh ny v php lut khc c lin quan.
16. Doanh nghip d n l doanh nghip do Nh u t thnh lp thc hin D n theo quy nh ti Giy chng nhn u t v Hp ng d n.
17. xut d n l xut ca C quan nh nc c thm quyn hoc Nh u t v cc ni dung c bn ca D n thc hin u t theo hnh thc i tc cng t.
18. Bo co nghin cu kh thi [PPP] l ti liu th hin kt qu nghin cu chi tit cc yu t ca D n [u t theo hnh thc i tc cng t] xc nh tnh kh thi v hiu qu ca D n, lm cn c la chn Nh u t v m phn Hp ng d n gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t.
19. Phn tham gia ca Nh nc l cc khon h tr bng vn, ti sn v ngun lc ti chnh ca Nh nc c tnh ton, xc nh trong giai on lp Bo co nghin cu kh thi tng tnh kh thi v ti chnh ca D n.
20. Tha thun u t l vn ban k kt gia C quan nh nc c thm quyn v Nh u t xc nhn kt qu m phn Hp ng d n, quyn v nghia vu cua cac bn k kt v thc hin th tc cp Giy chng nhn u t, thnh lp Doanh nghip d n trin khai D n.
21. Tng vn u t ca d n
PA1:
Tng vn u t ca d n l ton b vn u t huy ng thc hin D n c tnh ton, xc nh trong giai on lp Bo co nghin cu kh thi ph hp vi tng loi Hp ng d n. Tng vn u t ca d n c xc nh trn c s tng mc u t theo quy nh ca php lut xy dng v cc chi ph khai thc D n, bao gm: chi ph xy dng; chi ph thit b; chi ph bi thng gii phng mt bng, ti nh c; chi ph vn hnh, kinh doanh v qun l d n; chi ph t vn u t; chi ph vn vay, chi ph khc v chi ph d phng
PA2:
Tng vn u t ca d n l ton b vn u t huy ng thc hin D n c tnh ton, xc nh trong giai on lp Bo co nghin cu kh thi ph hp vi tng loi Hp ng d n. Tng vn u t ca d n c xc nh trn c s tng mc u t theo quy nh ca php lut xy dng v cc chi ph khai thc D n, bao gm: chi ph xy dng; chi ph thit b; chi ph bi thng gii phng mt bng, ti nh c; chi ph vn hnh, kinh doanh v qun l d n; chi ph t vn u t; chi ph vn vay, chi ph khc v chi ph d phng
iu 3. Lnh vc u t
Cc d n xy dng mi, ci to, nng cp, m rng, qun l, vn hanh cng trnh kt cu h tng, trang thit b, hoc cung cp dch v cng trong cc lnh vc sau:
1. Kt cu h tng giao thng, bao gm ng sng; ng b, cu ng b, hm ng b, bn ph ng b, bn xe, bi xe; ng st, cu ng st, hm ng st, nh ga ng st; h thng xe but, xe in ngm, h tng giao thng th; cng hng khng, cng bin, cng sng, cng dch v hu cn, cng cn;
2. H thng cung cp nc sch; h thng thot nc; h thng thu gom, x l nc thi, cht thi;
3. Nh my in, ng dy ti in, c s sn xut nng lng;
4. Kt cu h tng y t, gio dc, o to, dy ngh, vn ha, th thao;
5. Kt cu h tng thng tin, truyn thng, vin thng;
6. Kt cu h tng khu kinh t, khu cng nghip, khu cng ngh thng tin tp trung, cm cng nghip; Kt cu h tng thng mi;
7. Kt cu h tng nng nghip, nng thn; dch v pht trin lin kt sn xut gn vi ch bin, tiu th sn phm nng nghip;
8. Tr s lm vic ca c quan nh nc; nh x hi, nh ti nh c, ngha trang;
9. Dch v cng;
10. Cc lnh vc khc theo quyt nh ca Th tng Chnh ph.
iu 4. Loi/Hnh thc hp ng
1. Hp ng d n c k kt theo mt trong cc loi hp ng: Hp ng Xy dng – Kinh doanh – Chuyn giao; Hp ng Xy dng – Chuyn giao – Kinh doanh; Hp ng Xy dng – Chuyn giao; Hp ng Xy dng S hu Kinh doanh; Hp ng Thu xp vn Kinh doanh Chuyn giao; Hp ng Xy dng Chuyn giao Thu li; Hp ng Kinh doanh Qun l theo quy nh ti cc Khon 3, 4, 5, 6, 7, 8 v 9 iu 2 v cc loi hp ng khc quy nh ti Khon 2 iu ny.
2. Cn c yu cu, iu kin thc hin tng D n c th, cc B, ngnh v y ban nhn dn cp tnh quyt nh cc loi Hp ng d n tng t khc cha c quy nh ti Khon 1 iu ny trn c s kin [tha thun] bng vn bn ca B K hoch v u t, B T php [v B, ngnh lin quan].
iu 5. Nguyn tc u t
1. xut, la chn v thc hin D n ph hp vi chin lc, k hoch pht trin kinh t – x hi ca c nc; quy hoch, k hoch pht trin ngnh, lnh vc, vng v a phng.
2. Thc hin cc D n hiu qu ph hp vi thng l quc t nhm thu ht, khuyn khch cnh tranh, sng to, kinh nghim v ngun lc ca Nh u t, qua nng cao hiu qu u t, m bo cht lng hng ha, dch v cung cp theo tiu chun quy