Văn Bản Dịch / Top 20 Xem Nhiều Nhất & Mới Nhất 12/2023 # Top Trend

Phuoc & Partners có nhiều năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ dịch thuật văn bản luật, dịch thuật pháp lý qua 2 ngôn ngữ (tiếng Việt và tiếng Anh).

a. Các dich vụ của chúng tôi

Dịch vụ dịch thuật pháp lý của chúng tôi bằng song ngữ (tiếng Anh và tiếng Việt) là sự đáp ứng đối với nhu cầu giao tiếp của khách hàng. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng cho các khách hàng doanh nghiệp và khách hàng cá nhân cũng như các công ty đa quốc gia có văn phòng tại Việt Nam. Do đó, nhiều công ty nước ngoài và trong nước đã dựa vào chúng tôi để cung cấp các bản dịch chính xác và kịp thời. Ngoài ra, chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu pháp lý được chứng nhận mà được chấp nhận bởi đa số các cơ quan Chính phủ và tòa án tại Việt Nam.

Nhờ các dịch giả pháp lý được chứng nhận mà chuyên dịch các tài liệu đăng ký, giấy phép, kiện tụng, phán quyết pháp lý, luật và quy định, bản khai, tuyên bố pháp lý và chứng nhận, tố cáo, bảng chép lại nhân chứng và tòa án, hợp đồng, v.v. chúng tôi cung cấp cho khách hàng sự hỗ trợ đáng tin cậy khi họ đối mặt với hệ thống pháp luật và pháp lý phức tạp của Việt Nam cũng như giải quyết các tranh chấp thương mại và dân sự phức tạp.

b. Nhân sự của chúng tôi

Chúng tôi có một đội ngũ dịch giả pháp lý lành nghề, sẵn sàng cho các thách thức. Cho dù đó là một dự án đơn giản hay một dự án song ngữ khối lượng lớn, tất cả đều dựa vào chuyên môn của chúng tôi. Các dịch giả tài liệu pháp lý của chúng tôi đều được lựa chọn một cách cẩn thận và và được kiểm tra hẳn hoi. Nó đảm bảo rằng chỉ những biên tập viên, người đánh giá và dịch giả nào có trình độ phù hợp mới được giao cho thực hiện các yêu cầu của khách hàng, do đó đảm bảo rằng ngay cả các dữ liệu pháp lý cực kỳ phức tạp đều được truyền đạt một cách chính xác. Một số dịch giả của chúng tôi là luật sư và có cả bằng cấp ngôn ngữ. Ngoài ra, tất cả các dịch giả của chúng tôi đều có khả năng tiếp cận với từ điển dịch thuật pháp lý, thuật ngữ, cũng như các công cụ thuật ngữ cụ thể cho từng ngành nghề, mà đảm bảo bản dịch pháp lý của chúng tôi phù hợp và chính xác ngay cả đối với các dự án lớn nhất.

c. Liên lạc với chúng tôi

Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về cách chúng tôi có thể hỗ trợ  bạn về các vấn đề về phiên dịch pháp lý, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại: +84 (28) 36223522 hoặc email cho chúng tôi tại [email protected].

Họ và tên (bắt buộc)

Email (bắt buộc)

Số điện thoại (bắt buộc)

Tiêu đề

Lời nhắn

Summary

Reviewer

Google

Review Date

2023-09-01

Reviewed Item

Dịch Thuật Văn Bản Pháp Lý

Author Rating

5

Hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word là tính năng xuất hiện trên các phiên bản Word 2013, 2010, 2007. Tính năng hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word cho phép người sử dụng dịch trực tiếp và hiển thị đoạn văn bản đo ngay tức khắc mà không cần làm thêm bất cứ thao tác nào nữa.

Sử dụng Google Translate là điều mà mọi người sẽ nghĩ đến ngay khi muốn dịch văn bản, còn với cách hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word thì lại không sử dụng Google Dịch hay Google Translate mà thay vào đó là sử dụng Bing, một công cụ của Microsoft cạnh tranh với Google Translate.

Trong bài viết này chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word, một tính năng dịch nhanh sử dụng Bing thay vì sử dụng Google Translate và để xem việc sử dụng Bing hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word có đặc điểm gì nổi trội hơn so với sử dụng Google Translate như cách thông thường bạn vẫn dịch văn bản.

Hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word

Hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word là tính năng chỉ có ở 3 phiên bản Word 2007, 2010, 2013. Tính năng này đã bị loại bỏ trên 2023 và không hề có ở phiên bản Word 2003. Trong bài viết này chúng tôi sẽ sử dụng Word 2010 để thực hiện việc hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word, các phiên bản 2007 và 2013 có giao diện giống với bản 2010 nên bạn đọc hoàn toàn có thể yên tâm và làm theo.

Ví dụ như chúng tôi đang có một đoạn văn bản bằng tiếng Anh, bây giờ chúng tôi sẽ dịch nó ra và hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word.

Bước 2: Tại phần Choose Translation Language bạn chọn Translate to Vietnamese tại mục Choose Mini Translator language.

Bước 3: Sau đó vẫn tiếp tục phần Language bạn tích vào tiếp Translate, nhấn vào Mini Translator (Vietnamese) để kích hoạt tính năng hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word.

Bước 4: Sau khi kích hoạt xong tính năng này bạn chỉ cần bôi đen đoạn muốn dịch, bôi đến đâu thì hệ thống của Microsoft Word sẽ dịch đến đấy cho bạn.

Bước 5: Bôi đen toàn bộ đoạn văn thì Microsoft sẽ dịch toàn bộ đoạn văn cho bạn và hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word hoặc ở vị trí bất kỳ tùy vào màn hình của bạn.

Thêm một tính năng nữa mà có thể bạn chưa biết đó chính là với những đoạn văn bằng tiếng Anh hệ thống của Bing sẽ trực tiếp đọc đoạn hội thoại này. Tất nhiên ngoài tiếng Anh ra sẽ có một vài ngôn ngữ nữa được hỗ trợ đọc nhưng không có Việt Nam.

Với tính năng hiện bản dịch ngay phía dưới văn bản Word sẽ giúp bạn dịch nhanh chóng một bản dịch, sử dụng bản dịch đó để sao chép ra bất cứu đâu bạn muốn. Thật đáng tiếc khi phiên bản Word 2023 lại bỏ đi tính năng này, tuy vậy các công cụ dịch hiện tại của Word 2023 cũng rất tốt và hy vọng tính năng này sẽ được đem lại phiên bản Word 2023.

Dịch văn bản Tiếng Anh là một khái niệm không hề xa lạ đối với Quý khách hàng, Quý công ty có nhu cầu dịch thuật. Nó là một phạm trù trừu tượng, bao hàm rộng cho mọi tài liệu trên giấy mà Quý khách hàng muốn dịch nó sang một ngôn ngữ mong muốn và luôn muốn tim một đơn vị Dịch thuật có uy tín, phong cách làm việc chuyên nghiệp nhất để có thể có một bản dịch tốt nhất.

Dịch thuật Asean thấu hiểu rõ nhu cầu cùng với mong muốn của Quý khách hàng về chất lượng Dịch thuật của Dịch văn bản. Chính bởi vậy hơn 10 năm nay, Công ty chúng tôi không ngừng nỗ lực, phấn đấu hơn nữa nhằm hoàn thiện dịch vụ cũng như chất lượng để có thể làm hài lòng tất cả Quý khách hàng.

NHỮNG ƯU ĐIỂM KHÔNG THỂ BỎ QUA KHI SỬ DỤNG DỊCH VỤ DỊCH VĂN BẢN CỦA DỊCH THUẬT ASEAN

Dịch văn bản Tiếng Anh ở đây là dịch tổng thể tất cả các tài liệu của rất nhiều thứ tiếng khác nhau như những tiếng phổ biến tiếng Anh, Nhật, Hàn, chúng tôi đến những tiếng hiếm như tiếng Ả Rập, Hungary…Dịch thuật Asean đều có thể hỗ trợ Quý khách hàng, Quý công ty ở tất cả các chuyên ngành Dịch thuật:

Dịch văn bản tiếng anh chất lượng uy tín tại dịch thuật Asean

Dịch văn bản Tiếng Anh chuyên ngành

Dịch văn bản Tiếng Anh Chuyên ngành xây dựng, kỹ thuật

Dịch văn bản Tiếng Anh Chuyên ngành kinh tế, thương mại

Dịch văn bản Tiếng Anh Chuyên ngành y tế, hóa sinh

Dịch văn bản Tiếng Anh Chuyên ngành văn hóa

Dịch văn bản Tiếng Anh Chuyên ngành môi trường

Dịch văn bản Tiếng Anh Chuyên ngành công nghệ thông tin … Dù ngôn ngữ có khó như thế nào hay chuyên ngành có phức tạp ra sao, chỉ cần Quý khách hàng tìm đến Dịch thuật Asean, Chúng tôi cam kết sẽ làm hài lòng 100% yêu cầu từ phía khách hàng, đêm lại sự thành công lớn nhất.

DỊCH VĂN BẢN TIẾNG ANH CHẤT LƯỢNG NHẤT

ĐỘI NGŨ BIÊN DỊCH CHỌN LỌC

Đều là dịch văn bản xong với mỗi thứ tiếng khác nhau, chuyên ngành khác nhau Dịch thuật Asean luôn biết chọn những biên dịch viên có kinh nghiệm tốt nhất, am hiểu ngôn ngữ cũng như chuyên ngành đó nhất để có thể đem lại cho Quý khách hàng một bản dịch có chất lượng tốt nhất.

Tốt nghiệp các trường Đại học Ngoại ngữ hàng đầu, không chỉ vậy kinh nghiệm dịch thuật đều từ 5 năm trở lên, sẵn sàng đáp ứng yêu cầu Quý khách. Đó cũng chính là yếu tố làm nên sự thành công như ngày hôm nay của Dịch thuật Asean .

Bên cạnh đó, Dịch thuật Asean còn chọn lọc ra từng đội ngũ của các thứ tiếng khác nhau. Để có thể đáp ứng với từng nhu cầu dịch các ngôn ngữ. Ngoài ra ở mỗi thứ tiếng, Asean Asean phân ra từng Chuyên ngành rõ rệt, đầu tư đào tạo bải bản từng đội ngũ một để có thể cho ra những bản dịch tốt nhất. Chính bởi vậy đến với Dịch thuật Asean , Quý khách hàng luôn yên tâm vào Dịch vụ chúng tôi cung cấp.

” NHÂN SỰ TỐT LÀ YẾU TỐ QUAN TRONG NHÂT ĐỂ CÓ BẢN DỊCH CHẤT LƯỢNG”

Không chỉ dừng lại ở đó, biên dịch viên ở Dịch thuật Asean còn được đào tạo thêm một khóa cơ bản về Dịch văn bản bao gồm: Cách dùng từ, chọn lọc từ cùng với kết hợp ngữ pháp của từng quốc gia, tìm hiểu về quy định riêng biệt vốn có của mỗi quốc gia để có thể làm nên một văn bản hoàn chỉnh, phù hợp với chính quốc gia mà Quý khách hàng yêu cầu dịch. Điều đó đã góp phần không nhỏ vào mỗi văn bản và hầu như 100% khách hàng đều có phản hồi tích cực khi nhận và sử dụng bản dịch.

Hãy liên hệ với Dịch thuật Asean để được sử dụng Dịch vụ Dịch văn bản tốt nhất!

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP ASEAN

DỊCH THUẬT NHANH-UY TÍN-CHUẨN XÁC ĐT: 0462 934.222. Hotline: 0936 336 933 Email: [email protected] – [email protected] Địa chỉ: 28 Liễu Giai, Ba Đình Hà Nội.

[rev_slider alias=”bottom slide”]

ĐÁNH VĂN BẢN, CHUYỂN VĂN BẢN TỪ NHIỀU NGUỒN TÀI LIỆU KHÁC NHAU

Từ tài liệu, sách vở sang định dạng MS WORD

Từ các file PDF, hình ảnh, file scan sang file MS Word.

Từ nội dung trên mạng internet, từ báo, từ các tài liệu trên internet sang MS Word

Đánh máy vi tính, gõ văn bản thuê từ audio, các file âm thanh từ video

Định dạng văn bản theo như các biểu mẫu quy định của Tốt nghiệp, Luận văn.

Định dạng đánh số thứ tự trang

Đánh văn bản lại, kiểm tra lỗi chính tả trong văn bản.

Canh dòng, khoảng cách chữ, định dạng lại vị trí của hình ảnh, điều chỉnh canh lề trái lề phải,..

HÌNH THỨC LÀM VIỆC ĐÁNH VĂN BẢN, ĐÁNH MÁY VI TÍNH

Trong văn bản có biểu đồ, hay công thức phức tạp thì thêm 1000đ trên một hình vẽ hay công thức văn bản phức tạp.

Văn bản là tiếng anh thì thêm 1000đ/ 1 trang A4

Văn bản là các vẽ Flowchar, vẽ autocad, vẽ corel, thiết kế hình ảnh thì được tính riêng trên hình vẽ có biểu đồ cần đánh máy

Văn bản được định dạng theo trang A4 một mặt, font size 13, dãn dòng 1.5 line, canh lề 2.54 x 4 cạnh, Font time new roman hoặc vni – time

PHƯƠNG THỨC LÀM VIỆC, HÌNH THỨC THANH TOÁN CHO ĐÁNH VĂN BẢN, THIẾT KẾ, VẼ HÌNH, VẼ BẢN VẼ.

Nhận mọi hình thức làm việc, ưu tiên các hình thức qua email, qua đường bưu điện , hoặc làm sao văn bản có thể tới được với chúng tôi

Khi nhận được tài liệu văn bản cần đánh máy, chúng tôi sẽ báo giá tới quý khách hàng, khách hàng thỏa thuận và vui lòng thanh toán trước 30% giá trị hợp đồng để chúng tôi yên tâm làm việc

Sau khi chỉnh sửa xong, chúng tôi sẽ gửi email văn bản đánh máy cho khách hàng, khách hàng kiểm tra và vui lòng thanh toán số tiền còn lại.

UY TÍN, CHẤT LƯỢNG TẠO NÊN THƯƠNG HIỆU

Dịch vụ đánh văn bản, thường xuyên cần tuyển nhiều bạn cộng tác viên đánh máy tại nhà, cộng tác viên thiết kế bản vẽ, thiết kế autocad. Với khối lượng công việc nhiều và thường xuyên, chúng tôi đảm bảo công việc thường xuyên và thu nhập cho các bạn cộng tác viên làm việc tại nhà.

Tìm dịch vụ đánh văn bản thuê trên google bằng cách gõ

Nghệ Thuật Chiến Dịch Chiến Thuật Của Đảng Qua 2 Cuộc Chiến Chống Pháp Mĩ, Mẫu Văn Bản Dịch Thuật, Bảng Giá Dịch Thuật, Từ Điển Dịch Thuật, Bảng Giá Dịch Vụ Kỹ Thuật Y Tế, Báo Cáo Thực Tập Dịch Thuật, Kỹ Năng Dịch Thuật, Chứng Minh Thư Dịch Thuật, Sách Học Dịch Thuật Tiếng Anh, Bảng Giá Dịch Vụ Phẫu Thuật Thẩm Mỹ, Nguyễn Văn Lụa, Kĩ Thuật Sấy Nông Sản Thực Phẩm, Nxb Khoa Học Kĩ Thuật, 2002., Qcvn QtĐ-1 : 2009/bct Quy Chuẩn Kỹ Thuật Quốc Gia Về Kỹ Thuật Điện, Giấy Cam Đoan Chấp Nhận Phẫu Thuật Thủ Thuật, Tieu Chuan Ky Thuat Role Ky Thuat So, Quy Chuẩn Kỹ Thuật Quốc Gia Về Kỹ Thuật Điện, Mẫu Phiếu Phẫu Thuật Thủ Thuật, Phân Tích Luận Điển Của Hcm Lười Biếng Là Kẻ Địch Của Chữ Cần,cũng Là Kẻ Địch Của Dân Tọc, Phân Tích Luận Điểm “lười Biếng Là Kẻ Địch Của Chữ Cần, Cũng Là Kẻ Địch Của Dân Tộc, Biểu Phí Và Hạn Mức Giao Dịch áp Dụng Cho Dịch Vụ Bidv Smart Banking, Hướng Dẫn Hồ Sơ Giao Dịch Chuyển Tiền Theo Một Số Mục Đích, Sổ Quản Lý Kinh Doanh Dịch Vụ Vũ Trường, Karaoke, Dịch Vụ Xoa Bóp, Giấy Đăng Ký Kiêm Hợp Đồng Sử Dụng Dịch Vụ Gói Dịch Vụ Ngân Hàng Điện Tử Qua Chương Trình Bidv Ibank, Lười Biếng Là Kẻ Địch Của Chữ Cần, Cũng Là Kẻ Địch Của Dân Tộc, Dịch Vụ Xếp Dỡ Container Trừ Dịch Vụ Cung Cấp Tại Các Sân Bay, Chi Trả Dịch Vụ Môi Trường Cho Dịch Vụ Các-bon Tại Việt Nam, Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Gói Dịch Vụ Chăm Sóc Tại Nhà Của Quý Vị, Phân Tích Nhận Định Lười Biếng Là Kẻ Địch Của Cần , Lười Biếng Cũng Là Kẻ Địch Của Dân Tộc, Huong Dan Bien Dich Compile Code Java Va Sua Loi Bien Dich Code Java, Kĩ Thuật Số, Mĩ Thuật Lớp 6 Đề Tài Học Tập, Mĩ Thuật Lớp 6 Đề Tài Bộ Đội, Đề Thi Môn Mĩ Thuật Lớp 6, Sgk Mĩ Thuật 8, Đề Thi Môn Kỹ Thuật Số, Mĩ Thuật 8 Đề Tài ước Mơ Của Em, Đề Tài Lễ Hội Mỹ Thuật 9, Vẽ Kỹ Thuật, Mẫu Bìa Mỹ Thuật, Sổ Tay Ma Thuật, Bản Mô Tả Kỹ Thuật Đề Thi, Mỹ Thuật 9, Mĩ Thuật 7, Kỹ Thuật Sấy Hầm, Thuật Đọc Tâm, Hồ Sơ Kỹ Thuật, Ki4 Thuật Sấy Tập 7, Quy ước Vẽ Kỹ Thuật, Mục Lục Mĩ Thuật Lớp 7, Kĩ Thuật Lớp 6, Ki Thuat Lop 6 Nấu ăn, Mục Lục Mĩ Thuật 9, Quy ước Bản Vẽ Kỹ Thuật, Mĩ Thuật Lớp 9 Đề Tài Lễ Hội, Thuật Xem Bói, Kỹ Thuật Sấy, Bản Tự Thuật Về Bản Thân, Kĩ Thuật Sấy, Bản Tự Thuật Là Gì, Bản Tự Thuật Lớp 2, Cam Ket Thu Thuat, Kỹ Thuật, Bản Tự Thuật, Phù Thuật, Võ Thuật, Kỹ Thuật ô Tô, Chỉ Dẫn Kỹ Thuật, Hoc Mi Thuat 6, Kỹ Thuật Hóa Học, Kỹ Thuật Lái Xe Cơ Bản, Mẫu Bìa Vở Mỹ Thuật, Ki Thuat 4, Mĩ Thuật 6 Đề Tài Mẹ Của Em, Thuật Ngữ Bản Địa Là Gì, Thuật Ngữ , Bộ Kĩ Thuật Lớp 6, Mĩ Thuật 6 Đề Tài Học Tập, Kỹ Thuật Lớp 6 Thế Hệ 8x, Mĩ Thuật, Mĩ Thuật 6 Đề Tài Bộ Đội, Mĩ Thuật 6, Dau Thu Ky Thuat So, Sách Mĩ Thuật Lớp 6, Hồ Sơ Kỹ Thuật Thi Công, Kỹ Thuật Vẽ Lông Mày:, Quy Phạm Kỹ Thuật, Kỹ Thuật Thi Công, Sách Mỹ Thuật Lớp 7, Kỹ Thuật Môi Trường, Kỹ Thuật Nấu ăn Ngon, Hồ Sơ Kỹ Thuật Thửa Đất, Từ Tiên Thuật, Kỹ Thuật Trồng Gấc, Ky Thuat Lam Phao Thi, Kĩ Thuật Sấy Vật Liệu, Kỹ Năng Kỹ Thuật, Kỹ Thuật Điện, Kỹ Thuật Thi Công 2, Ky Thuat Dap Nguoi, Kỹ Thuật Điện Tử, Phù Thuật Việt Nam,

Nghệ Thuật Chiến Dịch Chiến Thuật Của Đảng Qua 2 Cuộc Chiến Chống Pháp Mĩ, Mẫu Văn Bản Dịch Thuật, Bảng Giá Dịch Thuật, Từ Điển Dịch Thuật, Bảng Giá Dịch Vụ Kỹ Thuật Y Tế, Báo Cáo Thực Tập Dịch Thuật, Kỹ Năng Dịch Thuật, Chứng Minh Thư Dịch Thuật, Sách Học Dịch Thuật Tiếng Anh, Bảng Giá Dịch Vụ Phẫu Thuật Thẩm Mỹ, Nguyễn Văn Lụa, Kĩ Thuật Sấy Nông Sản Thực Phẩm, Nxb Khoa Học Kĩ Thuật, 2002., Qcvn QtĐ-1 : 2009/bct Quy Chuẩn Kỹ Thuật Quốc Gia Về Kỹ Thuật Điện, Giấy Cam Đoan Chấp Nhận Phẫu Thuật Thủ Thuật, Tieu Chuan Ky Thuat Role Ky Thuat So, Quy Chuẩn Kỹ Thuật Quốc Gia Về Kỹ Thuật Điện, Mẫu Phiếu Phẫu Thuật Thủ Thuật, Phân Tích Luận Điển Của Hcm Lười Biếng Là Kẻ Địch Của Chữ Cần,cũng Là Kẻ Địch Của Dân Tọc, Phân Tích Luận Điểm “lười Biếng Là Kẻ Địch Của Chữ Cần, Cũng Là Kẻ Địch Của Dân Tộc, Biểu Phí Và Hạn Mức Giao Dịch áp Dụng Cho Dịch Vụ Bidv Smart Banking, Hướng Dẫn Hồ Sơ Giao Dịch Chuyển Tiền Theo Một Số Mục Đích, Sổ Quản Lý Kinh Doanh Dịch Vụ Vũ Trường, Karaoke, Dịch Vụ Xoa Bóp, Giấy Đăng Ký Kiêm Hợp Đồng Sử Dụng Dịch Vụ Gói Dịch Vụ Ngân Hàng Điện Tử Qua Chương Trình Bidv Ibank, Lười Biếng Là Kẻ Địch Của Chữ Cần, Cũng Là Kẻ Địch Của Dân Tộc, Dịch Vụ Xếp Dỡ Container Trừ Dịch Vụ Cung Cấp Tại Các Sân Bay, Chi Trả Dịch Vụ Môi Trường Cho Dịch Vụ Các-bon Tại Việt Nam, Hướng Dẫn Về Dịch Vụ Gói Dịch Vụ Chăm Sóc Tại Nhà Của Quý Vị, Phân Tích Nhận Định Lười Biếng Là Kẻ Địch Của Cần , Lười Biếng Cũng Là Kẻ Địch Của Dân Tộc, Huong Dan Bien Dich Compile Code Java Va Sua Loi Bien Dich Code Java, Kĩ Thuật Số, Mĩ Thuật Lớp 6 Đề Tài Học Tập, Mĩ Thuật Lớp 6 Đề Tài Bộ Đội, Đề Thi Môn Mĩ Thuật Lớp 6, Sgk Mĩ Thuật 8, Đề Thi Môn Kỹ Thuật Số, Mĩ Thuật 8 Đề Tài ước Mơ Của Em, Đề Tài Lễ Hội Mỹ Thuật 9, Vẽ Kỹ Thuật, Mẫu Bìa Mỹ Thuật, Sổ Tay Ma Thuật, Bản Mô Tả Kỹ Thuật Đề Thi, Mỹ Thuật 9, Mĩ Thuật 7, Kỹ Thuật Sấy Hầm, Thuật Đọc Tâm, Hồ Sơ Kỹ Thuật, Ki4 Thuật Sấy Tập 7, Quy ước Vẽ Kỹ Thuật, Mục Lục Mĩ Thuật Lớp 7, Kĩ Thuật Lớp 6, Ki Thuat Lop 6 Nấu ăn,