Xu Hướng 2/2024 # Vương Trọng Với Lời Thỉnh Cầu Ở Ngã Ba Đồng Lộc # Top 7 Xem Nhiều

Bạn đang xem bài viết Vương Trọng Với Lời Thỉnh Cầu Ở Ngã Ba Đồng Lộc được cập nhật mới nhất tháng 2 năm 2024 trên website Bac.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.

Thứ Ba, 15/07/2008 15:07

(TT&VH Online) – Đã quen biết anh từ lâu với tên gọi Trần Đình Hoành – một luật sư – Việt kiều yêu nước sinh sống tại bang Virginia (Hoa Kỳ) nên tôi thật sự ngạc nhiên khi nghe anh báo tin bài thơ của nhà thơ Vương Trọng về 10 cô gái hy sinh ở Ngã ba Đồng Lộc (huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh) đã được anh chuyển dịch sang tiếng Anh.

Càng vui hơn khi nghe anh nói nhà thơ Vương Trọng báo tin sẽ làm việc với Sở VH-TT Hà Tĩnh về việc khắc bản dịch tiếng Anh lên bia đá bên cạnh bản khắc tiếng Việt đã được dựng tại nghĩa trang Đồng Lộc. Đây là điểm tham quan luôn thu hút đông đảo du khách cả trong và ngoài nước, nhất là vào những ngày tháng 7 này- kỷ niệm 40 năm ngày 10 cô gái đã anh dũng hy sinh (7/1968 – 7/2008).

Và như bao lần trò chuyện trước đó, trong cuộc gặp mới nhất giữa tôi với vợ chồng anh tại tư gia ở bang Virginia đầu tháng 7 vừa qua, câu chuyện giữa chúng tôi dường như không dứt. Có khác chăng lần này chúng tôi nói nhiều hơn xung quanh bài thơ về 10 cô gái anh hùng đang yên nghỉ tại nghĩa trang Đồng Lộc mà anh đã chuyển dịch sang tiếng Anh.

* Anh biết đến Đồng Lộc từ khi nào?

– Đầu tháng 5/1995 tôi về thăm Hà Nội. Đoàn Việt Kiều chúng tôi được tổ chức một chuyến đi về Nghệ An thăm quê hương Cụ Hồ và thăm Đồng Lộc.

Trước đó, thú thực tôi không biết nhiều về Đồng Lộc. Khi đến đây, nhìn thấy mảnh đất quê hương nghèo nàn, nắng gắt, nhìn chứng tích chiến tranh với những hố bom, nghe câu chuyện kể về 10 cô gái đã cùng hy sinh giữa tuổi đôi mươi và thấy 10 ngôi mộ của các cô nằm thẳng hàng bên nhau, tôi thực sự xúc động. Thương cho quê hương còn nhiều khó khăn và thật tiếc cho những mảnh đời bị cắt ngang trong khi đang tràn đầy nhựa sống… Những năm sau đó, những hình ảnh về Đồng Lộc nhiều lần trở lại trong tôi, nhất là khi có những sự kiện đặc biệt đánh thức ký ức, như khi tôi đọc cuốn Nhật ký Đặng Thùy Trâm.

– Mùa hè năm 2005, một người bạn của tôi – chị Diệu Ánh – thực hiện chuyến du hành trên Đường mòn Hồ Chí Minh. Ghé qua Đồng Lộc, thấy bài thơ của anh Vương Trọng khắc trên bia đá, chị đã chụp lại và gửi qua e-mail cho tôi. Chị Diệu Anh làm vậy vì biết tôi rất thích thơ và đã dịch vài bài thơ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Bài thơ của anh Vương Trọng làm tôi thực sự cảm động vì nó khơi lại trong tôi ký ức về Đồng Lộc năm xưa. Tôi đã lập tức chuyển dịch sang tiếng Anh và đăng lên diễn đàn về Việt Nam do tôi quản lý.

Đầu năm 2008, chị Diệu Ánh cho tôi biết tình cờ chị gặp chị Minh Lý, là phóng viên người Hà Tĩnh ở Vũng Tàu và cũng là một ngư ời bạn của anh Vương Trọng. Chị Diệu Ánh hỏi ý kiến tôi muốn gửi bản dịch bài thơ tiếng Anh của tôi cho anh Vương Trọng. Sau khi chỉnh sửa lại lần cuối cho chuẩn nhịp điệu thi ca và gần với xúc cảm của bản chính, tôi gửi lại bản dịch cho chị Diệu Ánh. Qua chị Minh Lý, bản dịch tiếng Anh đã được chuyển đến anh Vương Trọng. Sau đó anh Vương Trọng cho tôi biết sẽ làm việc với Sở VH-TT Hà Tĩnh để thực hiện việc khắc bài thơ bằng tiếng Anh lên đá và sẽ dựng bên cạnh bia khắc bản tiếng Việt.

* Anh nghĩ gì khi du khách nước ngoài sẽ đọc bản dịch bài thơ bằng tiếng Anh?

– Bài thơ của anh Vương Trọng về 10 cô gái hy sinh tại Ngã ba Đồng Lộc thật dịu hiền, rất con người nhưng đã nói lên được nỗi bi thảm và hào hùng của cuộc chiến tranh năm xưa. Nếu bài thơ bằng tiếng Anh được khắc và lưu giữ tại Đồng Lộc, du khách nước ngoài sẽ có dịp hiểu thêm về các cô. Và tôi xem như mình đã có cơ hội chia sẻ trực tiếp…

Đầu năm 2008 anh Trần Đình Hoành được Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam trao tặng bằng khen vì “Đã có thành tích xuất sắc trong công cuộc xây dựng đất nước”. Trước khi chia tay, anh còn kịp khoe với tôi về hai cô con gái, Trần Lê Thanh Nguyên và Trần Lê Minh Chi. Nghe bố kể câu chuyện về 10 cô gái Đồng Lộc, cùng đồng cảm và chia sẻ với mối quan tâm với bố, Thanh Nguyên đã cùng với bố gửi 500 USD về Sở VH-TT Hà Tĩnh để sử dụng vào Quĩ Nghĩa Trang Đồng Lộc.

* Việc chuyển dịch bài thơ có khó không anh?

– Rất khó, mà lại không. Khó vì thông thường dịch thơ không bao giờ dễ. Lúc đầu bản dịch của tôi có khoảng hơn 40 câu, vì tôi cố tình ngắt một số câu thành nhiều dòng để giảm tốc độ đọc và tăng thêm cảm xúc cho người đọc. Nhưng trong bản gốc tiếng Việt lại chỉ có 25 câu. Theo đề nghị của anh Vương Trọng muốn bản dịch tiếng Anh cũng có chiều dài tương tự với bản gốc, tôi đã chỉnh sửa gọn lại thành 25 câu. Cũng không khó khăn gì nhiều vì chỉ cần hy sinh tốc độ đọc một chút thôi là được.

Còn không khó, vì vốn dĩ tôi rất thích thơ. Tôi từng làm thơ tiếng Anh và dịch một số bài thơ tiếng Việt sang tiếng Anh. Thơ của tôi đã được đăng trên tờ báo về thi ca văn học trong giới đại học Mỹ (Illuminations). Thêm nữa, tôi đã có ấn tượng về Đồng Lộc và cảm xúc sâu đậm về sự hy sinh của 10 cô gái đang ở độ tuổi thanh xuân. Điều này giúp tôi chuyển dịch bài thơ có hồn và gần với xúc cảm của bản gốc tiếng Việt.

Mười bát nhang, hương cắm thế đủ rồi Còn hương nữa hãy dành phần người khác Ngã xuống nơi này đâu chỉ có chúng tôi Bao xương máu mới làm nên Đồng Lộc Lòng tưởng nhớ xin chia đều khắp Như cỏ trong thung, như nắng trên đồi!

Hoa cỏ may khâu nặng ống quần, kìa!Ơi các em cổ quàng khăn đỏ

Bên bia mộ, xếp hàng nghiêm trang thế Thương các chị lắm phải không? Thì hãy quay về Tìm cây non trồng lên đồi Trọ Voi và bao vùng đất trống Các chị còn khao khát bóng cây che!

– Hai bảy năm trôi qua, chúng tôi không thêm một tuổi nào Ba lần chuyển chỗ nằm lại trở về Đồng Lộc Thương nhớ chúng tôi, các bạn ơi, đừng khóc Về bón chăm cho lúa được mùa hơn Bữa ăn cuối cùng mười chị em không có gạo Nắm mì luộc chia nhau, rồi vác cuốc ra đường!

Bằng Chứng Đồng Bọn Khốn Nạn Nam Lộc

Tôi không thích bàn những chuyện liên hệ tới chánh trị chỗ đông người, nhưng vi thấy chuyện có một chút xíu mà nói gà nói vịt, tôi cắt cánh hai ba “con vịt chánh trị” một hơi luôn trong cái email nầy. Nếu sau nầy thiên hạ sửa tới sửa lui (edit thêm bớt) email của tôi thì các bạn đọc bản PDF kèm đây để thấy nguyên bản tôi viết thế nào (đâu nhân đây các bạn edit thử cái PDF attached coi sao). Tôi muốn nói chuyện về Cố Nghệ sĩ Việt Dzũng. Qua hệ thống email và webpage có hai chuyện không thật trong vụ nầy: Về tấm ảnh tên đường và về thông báo của SBTN ( cả hai có chuyện không đúng).

Chuyện thứ nhất: Tấm ảnh tên đường là do ai đó dùng Photoshop hay software vẽ theo ý mình theo ý đồ. Mới nhìn tôi thấy ngay, sai tiêu chuẩn. Vậy mà nhiều (nhiều) vị cứ cải rằng đó là bảng thật. Do vậy tôi tìm ra tấm ảnh thật để thấy người ta edit từ đó. (Nói riêng vối tác giả làm ra tấm bảng giả: “Nè bạn, tui nói bạn nghe, lần sau có làm giả thì bạn nên học một chút xíu về tiêu chuẩn của Mỹ đi nghe. Bạn thiếu kiến thức phổ thông mà bày chuyện gạt người. Bạn tưởng bạn dùng Photoshop giỏi làm ra hình như thật gạt được người sao?”.

Chụp ở Fresno County. From: Hien Tran [mailto:Hẳn chắc các bạn cũng phải khen tôi một câu, làm sao mà truy được tấm hình gốc phải không: [email protected]] Có rồi đây:

Sent: Thursday, June 19, 2014 9:31 AM

Subject: Re: [quanvenduong] Tam bang goi lai day du (neu truc tiep khong thay hinh thi xem attachment Ms Word

Mặc dầu hơi thừa nhưng vẫn xin gửi đến Giáo Sư lời cảm phục vì những sụ truy tập dữ kiên này cho số Đông những người nhẹ da thương hay dễ tin, thiếu nhân xét, va đồng thời xin lên án những người ăn không ngồi dồi làm những chuyện phá hoại Cộng đồng để cho lũ CS nó cười chứ chẳng ích lợi gì.

Subject: Không đoán mò : Tin chính xác về bảng hiệu tên đường Việt Dũng.

Tôi vừa nói chuyên với cô Quyên Trần văn phòng thượng nghị sĩ Lou Correa ,người bảo trợ dự luật ,và 1 số bạn đã và đang hoạt đông cho dự luật này:

1) Dự luật mới được thông qua tại Thượng viện nhưng Hạ viện chưa thông qua, nên như tôi đã nói : vẫn chỉ là là dự luật.

2) Tuy rằng bảng hiệu không tốn qúa nhiều tiền nhưng là 1 vấn đề lớn nên cá nhân hay một nhóm không được thưc hiện ,người thực hiện bảng hiệ mà phải là Caltrans.

3) Vì là vấn đề lớn nên khi treo bảng phải làm lễ treo bảng dự đoán rất đông người Việt tham dự chứ không dấm dúi treo nên. Xin thông báo đến anh chị tin chính xác này.

HCD: Các bạn thấy cái chi không? Chuyện cái bảng lại thiếu kiến thức, nào là quyên góp nào là bạn bè Việt Dzũng chung góp không gọi tới người ngoài, sai hết trơn, đọc câu số 2. Còn câu thứ ba quá đúng, nhà nước làm lễ tưng bừng không âm thầm rời chụp hình gởi qua email. Vả lại không chỉ mo565t tấm duy nhất mà sẽ có rất nhiều tấm do nhiều người gởi đi.

Khổ quá bắt vịt thuốc men và kiến thức phổ thông hoài đã mõi tay, nay bắt “con vịt chánh trị” nầy càng mệt hon nữa vì có nhiều người ghét.

Và đây bàn tay lông lá của ai đây???

16/06/201414:35:00(Xem: 409)

Highway”. ền thông cùng các nỗ lực tranh đấu bảo vệ nhân quyền, đặc biệt cho Việt Nam, của cố nhạc sỹ Việt Dzũng.Ngày 01 tháng 05 năm 2014 vừa qua, Thượng Nghị Viện Tiểu Bang California với số phiếu tuyệt đối, đã chấp thuận đạo luật SCR#85 đặt tên cho một đọan của đại lộ Beach (State Highway Route 39 ), nằm trong quận hạt Orange County (California) là “Việt Dzũng Human Rights Memorial vinh danh và ghi nhận những đóng góp cho cộng đồng, ngành truy

Các nghị sĩ tiểu bang California xác định Đạo Luật SCR#85 là nhằm

Nhưng ngay sau đó đã có những thong tin sai lạc được phát tán trong cộng đồng và trên một số diễn đàn kêu gọi đóng góp tài chánh để xây dựng cái được gọi là “Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Dzũng”

Để tránh mọi xuyên tạc cùng sự hiểu lầm, đồng thời để bảo vệ danh dự cho cố nhạc sĩ Việt Dzũng, chúng tôi xin được trình bầy và minh xác một số điểm sau đây:

1. Đạo luật SCR#85: “Việt Dzũng Human Rights Memorial Highway” được đề nghị và chấp thuận là do nhã ý của một số quý vị dân cử tiểu bang California đã có những sinh họat gần gũi với nhạc sĩ Việt Dzũng trong lãnh vực truyền thông, bảo vệ lý tưởng Tự Do, Dân Chủ, Quyền Con Người và các cuộc vận động lập pháp. Không có hoạt động nào của các tổ chức người Việt, cá nhân hay gia đình nhạc sĩ Việt Dzũng đã tranh đấu họăc vận động cho dự luật này.

2. Theo truyền thống vinh danh của Thượng Viện Tiểu Bang California, khi một công dân có thành tích phục vụ cộng đồng nhận được vinh dự này thì “mọi phí tổn của công trình dựng bảng tên đường sẽ do tư nhân bảo trợ chứ không cần phải sử dụng đến ngân sách của tiểu bang để hòan thành”.

Đài truyền hình SBTN cùng với Radio Bolsa và một số thân hữu của cố nhạc sĩ Việt Dzũng đã hãnh diện và tình nguyện đóng góp cho tòan bộ chi phí của dự án “Việt Dzũng Human Rights Memorial Highway”. Chúng tôi không tổ chức bất cứ cuộc gây qũy nào và gia đình cố nhạc sĩ Việt Dzũng cũng không phải trả một khỏan chi phí nào cho kế họach này.

3. Gia đình cố nhạc sĩ Việt Dzũng và đài truyền hình SBTN HÒAN TÒAN KHÔNG ĐƯỢC HỎI Ý KIẾN CŨNG NHƯ KHÔNG BIẾT GÌ VỀ CUỘC VẬN ĐỘNG GÂY QŨY XÂY DỰNG “TƯỢNG ĐÀI CHIẾN SĨ VIỆT DZŨNG” như thông tin đã được phát tán của nhóm người lấy tên là “Thanh Niên Việt Khang” (xin xem email đính kèm bên dưới).

Chúng tôi khẳng định “không biết họ là ai và cũng không liên hệ đến bất cứ quyết định nào, nếu có, của 26 đòan thể và tổ chức cộng đồng” được nhóm này nêu tên ở Thông Báo của họ.

4. Gia đình cố nhạc sĩ Việt Dzũng và đài truyền hình SBTN xác quyết: KHÔNG HỀ CÓ Ý ĐỊNH XÂY DỰNG ĐÀI TƯỞNG NIỆM NHẠC SĨ VIỆT DZŨNG. Ngòai ra, từ ngày 26 tháng 12 năm 2013 văn phòng Luật Sư Đỗ Hiếu Liêm, đại diện cho Bà Quả Phụ Việt Dzũng, nhũ danh Bebe Vũ Hòang Anh, đã có thông báo đính kèm minh thị:“Mọi quyên góp về tiền bạc trực tiếp hay gián tiếp ở mọi nơi chốn, địa điểm điểm qua bất cứ cá nhân hay đoàn thể dưới mọi danh nghĩa, lý do liên hệ đến chồng tôi ĐỀU KHÔNG ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý và CHẤP THUẬN của chúng tôi. Khi còn sống, anh hết lòng hy sinh cho Chính nghĩa Quốc gia, Dân tộc. Khi chết anh cũng không muốn nhận bất cứ đóng góp gì của bất cứ ai.”

5. Đài truyền hình SBTN và cá nhân chúng tôi là Trúc Hồ đều không biết tổ chức “Thanh Niên Việt Khang” là ai.

Chúng tôi CỰC LỰC LÊN ÁN VÀ TỐ CÁO TRƯỚC DƯ LUẬN VIỆC LÀM BẤT CHÍNH CỦA NHÓM NGƯỜI VẬN ĐỘNG GÂY QŨY XÂY “TƯỢNG ĐÀI CHIẾN SĨ VIỆT DZŨNG” ĐÃ GHÉP NHẠC PHẨM “ĐÁP LỜI SÔNG NÚI” DO CHÚNG TÔI SÁNG TÁC VÀO HÌNH ẢNH CỜ ĐỎ SAO VÀNG, HỒ CHÍ MINH VÀ QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN ĐỂ XUYÊN TẠC VÀ TUYÊN TRUYỀN CHO CHẾ ĐỘ CSVN.

Chúng tôi kêu gọi đồng hương hãy cảnh giác, đề phòng và ngăn chặn mọi âm mưu gây hoang mang, lợi dụng và chia rẽ cộng đồng người Việt hải ngọai trong giai đọan hiện nay.

Chúng tôi cũng đã nhờ luật pháp can thiệp để chấm dứt các hành động phi pháp nói trên.

Làm tại Orange County , California , ngày 15 tháng 6, 2014Nhạc sĩ Trúc Hồ chúng tôi Vũ Hòang AnhTổng Giám Đốc …………………………………………………..Qủa phụ cố nhạc sĩ Việt DzũngĐài Truyền Hình S.B.T.N.

Tui thấy sao nói vậy người ui!!!, còn chuyện ntra81ng đen chờ hạ hồi phân giải.Nếu buồn thì vào kho Quán Ven Đường rinh thực phẩm về ăn uống trà, còn muốn đừng bị “vịt ta vịt tây vịt tàu” và “thầy lang vit” gạt, có khi mất mạng, thì vào đây mà xem nguyên bầy vịtHCD (19-Jun-2014)

Xin quí bạn hiểu cho rằng bằng hữu tin cậy mà hỏi, tôi biết chi nói nấy, cũng giống như ngày xưa ngồi trước bàn cà phê lề đường tán chuyện trên trời dưới đất cùng bằng hữu.

Kho slide show của HCD Nơi chứa tất cả slide show trong Quán Ven Đường bị mất link trong Mediafire. Những slide show ảnh và nhạc, nhưng có ích hơn là những slide show hướng dẫn computer và chụp hình, máy ảnh, gồm cả một số video (youtube).

Kho email gởi cho MTC hàng ngày Tất cả email gởi cho MTC hàng ngày nằm nơi đây: Tin tức về an toàn thực phẩm, giải đáp câu hỏi về computer của quí bạn MTC, những tin không biết thì “nguy”, bắt nhốt những con vịt loan tin thất thiệt, phân tách những toa thuốc gây tai hại hoặc chết người, kẻ lợi dụng tôn giáo làm hại người và nhiều chuyện đời thường trên trời dưới đất … nhưng cần biết

Kho audio book tiếng Việt Nghe trọn năm chưa giápKho audio book tiếng Việt lớn nhất trong Internet, chứa cả những truyện khó tìm được ở nơi khác.

Kho Tao Đàn thơ xưaNơi tập trung nhiều bài thơ được ưa chuộng với những giọng ngâm vang bóng một thời: Hồng Vân, Hồ Điệp, Hoàng Oanh, Tô Kiều Ngân

Kho Software cần thiết Chứa những software cần thiết cho một computer thông thường như antivirus, software bỏ dấu VPS, Unikey, Photoshop CS2 (Adobe cho không) … với video hay slide show hướng dẫn. Những quyển tự điển electronic, ngôn ngữ thông dụng.

Văn Phòng Luật Sư Vương Trọng Thế

(1) Điểm b, Khoản 4, điều 63 Nghị định 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định: Doanh nghiệp báo cáo và thực hiện việc đăng ký thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp trong thời hạn ba tháng, kể từ ngày nhận được thông báo trong trường hợp nội dung đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế của doanh nghiệp chưa thống nhất. Trường hợp doanh nghiệp không thực hiện theo yêu cầu tại điểm này thì sẽ bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 165 Luật Doanh nghiệp.

(2) Điểm a, Khoản 2, Điều 47, Thông tư 01/2013/TT-BKHĐT ngày 21/01/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định: Trường hợp doanh nghiệp chỉ cập nhật, bổ sung những thông tin về số điện thoại, số fax, email, website, địa chỉ của doanh nghiệp do thay đổi về địa giới hành chính, thông tin về chứng minh nhân dân, địa chỉ của cá nhân trong Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thì doanh nghiệp gửi Thông báo theo mẫu quy định tại Phụ lục II-5 ban hành kèm theo Thông tư này đến Phòng Đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính. Phòng Đăng ký kinh doanh nhận thông báo và cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cho doanh nghiệp. Trong trường hợp này, doanh nghiệp không phải trả phí.

(3) Điểm b, Khoản 2, Điều 47, Thông tư 01/2013/TT-BKHĐT ngày 21/01/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định: Trường hợp doanh nghiệp chỉ cập nhật, bổ sung các thông tin trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp mà không làm thay đổi nội dung của Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thì doanh nghiệp gửi Thông báo theo mẫu quy định tại Phụ lục II-5 ban hành kèm theo Thông tư này đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính. Phòng Đăng ký kinh doanh bổ sung thông tin vào hồ sơ của doanh nghiệp và cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp. Trong trường hợp này, doanh nghiệp không phải trả phí.

(4) Điều 23, Thông tư 01/2013/TT-BKHĐT ngày 21/01/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định: Trường hợp doanh nghiệp thay đổi nội dung đăng ký thuế mà không thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh thì doanh nghiệp thông báo thay đổi nội dung đăng ký thuế theo mẫu quy định tại Phụ lục II-6 ban hành kèm theo Thông tư này.

(5) Đề nghị Quý Doanh nghiệp khi thực hiện đính hoặc bổ sung thông tin về đăng ký doanh nghiệp mang theo thông báo “V/v rà soát, cập nhật thông tin về đăng ký doanh nghiệp” trên website https://hieudinh.dangkykinhdoanh.gov.vn/ và bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh,đăng ký thuế.

(6) Quý Doanh nghiệp có thể truy cập theo địa chỉ https://hieudinh.dangkykinhdoanh.gov.vn/ hoặc https://dangkykinhdoanh.gov.vn/ để biết thêm thông tin chi tiết và tải các mẫu thông báo:

Thông báo cập nhật thông tin về đăng ký doanh nghiệp;

Phụ lục II-5;

Phụ lục II-6.

Truyện An Dương Vương Và Mị Châu, Trọng Thủy

Truyện An Dương Vương và Mị Châu, Trọng Thủy

Bài giảng: Truyện An Dương Vương và Mị Châu – Trọng Thủy – Cô Trương Khánh Linh (Giáo viên VietJack)

I. Đôi nét về tác phẩm Truyện An Dương Vương và Mị Châu, Trọng Thủy

1. Xuất xứ

Truyện An Dương Vương và Mị Châu, Trọng Thủy trích từ Truyện Rùa Vàng trong Lĩnh Nam chích quá – một sưu tập truyện dân gian ra đời vào khoảng cuối thế kỉ XV.

2. Bố cục (2 phần)

– Phần 1 (từ đầu đến bèn xin hòa): Quá trình An Dương Vương xây thành, chế nỏ, bảo vệ đất nước.

– Phần 2 (còn lại): Bi kịch tình yêu của Mị Châu, Trọng Thủy ggawsnvoiws bi kịch nước mất, nhà tan

3. Tóm tắt văn bản

Sau khi giúp An Dương Vương xây dựng xong Loa Thành, trước khi ra về, thần Kim Quy còn tặng cho chiếc vuốt để làm lẫy nỏ thần. Nhờ có nỏ thần, An Dương Vương đánh bại quân Triệu Đà khi chúng sang xâm lược. Triệu Đà cầu hôn Mị Châu cho Trọng Thuỷ, vua An Dương Vương đồng ý. Trọng Thuỷ dỗ Mị Châu cho xem trộm nỏ thần rồi ngầm đổi mất lẫy thần mang về phương Bắc. Sau đó, Triệu Đà phát binh đánh Âu Lạc. Không còn nỏ thần, An Dương Vương thua trận, cùng Mị Châu chạy về phương Nam. Thần Kim Quy hiện lên kết tội Mị Châu, vua chém chết con rồi đi xuống biển. Mị Châu chết, máu chảy xuống biển thành ngọc trai. Trọng Thuỷ mang xác vợ về chôn ở Loa Thành, xác liền biến thành ngọc thạch. Vì quá tiếc thương Mị Châu, Trọng Thuỷ lao đầu xuống giếng mà chết. Người đời sau mò được ngọc trai, rửa bằng nước giếng ấy thì ngọc trong sáng thêm.

4. Giá trị nội dung

Truyện An Dương Vương và Mị Châu, Trọng Thủy giải thích nguyên nhân mất nước Âu Lạc và nêu lên bài học lịch sử về việc giữ nước, tinh thần cảnh giác với kẻ thù cùng cách xử lí đúng đắn trong mối quan hệ giữa cá nhân và cộng đồng, giữa cái riêng với cái chung, giữa nhà và nước.

5. Giá trị nghệ thuật

– Kết hợp nhuần nhuyễn giữa cốt lõi lịch sử với các chi tiết hư cấu

– Kết cấu chặt chẽ, xây dựng chi tiết hàm đọng, cô đúc, nhiều ý nghĩa cùng với những chi tiết tưởng tượng, hư cấu có giá trị nghệ thuật cao

II. Dàn ý phân tích Truyện An Dương Vương và Mị Châu, Trọng Thủy

I. Mở bài

– Giới thiệu khái quát về thể loại truyền thuyết: Truyền thuyết là những câu chuyện kể dân gian, kể lại những câu chuyện trong lịch sử dựng nước, giữ nước của cha ông ta, có sự kết hợp giữa cốt lõi lịch sử với yếu tố tưởng tượng, kì ảo.

– Giới thiệu xuất xứ, khái quát giá trị nội dung và nghệ thuật của Truyện an Dương Vương và Mị Châu, Trọng Thủy: Truyện An Dương Vương và Mị Châu, Trọng Thủy trích từ Truyện Rùa Vàng trong Lĩnh Nam chích quái. Truyện kể về quá trình xây thành, chế nỏ bảo vệ đất nước của An Dương Vương và nguyên nhân mất nước Âu Lạc.

II. Thân bài

1. An Dương Vương xây thành, chế nỏ, bảo vệ đất nước

– Vua An Dương Vương xây thành ở đất Việt Thường nhưng gặp rất nhiều khó khăn, “hễ đắp tới đâu là lại lở tới đấy”. Vì vậy, vua lập đàn tai giới, cầu đảo bách thần. Sau đó, đón tiếp cụ già từ phương Đông tới và ra tận của đông chờ đợi đón Rùa Vàng.

→ An Dương Vương là người quyết tâm, kiên trì, không ngại khó khăn, dồn hết tâm huyết cho việc xây thành, luôn suy nghĩ cho vận mệnh của đất nước và biết trọng người hiền tài.

– An Dương Vương cho xây thành “rộng hơn ngàn trượng, xoắn như hình trôn ốc”

→ Tài năng và tầm nhìn xa trông rộng của An Dương Vương.

– Khi Rùa Vàng từ biệt trở về, An Dương Vương lo lắng hỏi: “Nếu có giặc ngoài thì lấy gì mà chống?”

→ Ý thức, trách nhiệm của người đứng đầu và tinh thần cảnh giác cao độ.

– Lấy vuốt rùa làm lẫy, nhờ Cao Lỗ chế nỏ đánh thắng mọi kẻ thù, giặc xâm lược.

⇒ Thông qua các chi tiết hư cấu, tưởng tượng (cụ già, Rùa Vàng) truyện đã xây dựng thành công hình tượng vua An Dương Vương – một vị vua anh minh, sáng suốt, luôn suy nghĩ cho vận mệnh của dân tộc, vì lợi ích của nhân dân, biết trọng người tài, được sự đồng tâm, giúp đỡ của cả trời đất và nhân dân. Vị vua ấy luôn nhận được sự tôn trọng, ngợi ca của toàn thể nhân dân.

2. Những sai lầm của An Dương Vương, bi kịch tình yêu của Mị Châu, Trọng Thủy và bài học từ bi kịch mất nước. a) Những sai lầm của An Dương Vương

– Chủ quan, mất cảnh giác: Nhận lời cầu hòa của Triệu Đà, đồng ý gả con gái cho Trọng Thủy và đồng ý cho Trọng Thủy ở rể.

– Ỷ lại vào vũ khí mà không đề phòng, lơ là cảnh giác, xem thường kẻ địch: lúc giặc đến chân thành vẫn mải đánh cờ, cười nhạo kẻ thù.

– Chi tiết An Dương Vương tự tay giết chết con gái thể hiện hành động quyết liệt, dứt khoát đứng về phía công lí và lợi ích chung của cả dân tộc, để cái chung lên trên tình riêng đó cũng là sự thức tỉnh muộn màng của An Dương Vương

– Chi tiết An Dương Vương cầm sừng tê bảy tấc, Rùa Vàng rẽ nước dẫn vua đi xuống biển đã huyền thoại hóa, bất tử hóa hình tượng vua An Dương Vương, qua đó, thể hiện sự traan trọng, cảm mến của nhân dân với nhà vua.

b) Bi kịch tình yêu của Mị Châu và Trọng Thủy

– Nhân vật Mị Châu:

+ Hết lòng yêu thương, tin tưởng chồng: cho Trọng Thuỷ xem nỏ thần, khiến bảo vật giữ nước bị đánh tráo mà hoàn toàn không biết.

+ Nhẹ dạ cả tin, chỉ nghĩ đến hạnh phúc cá nhân: bị giặc đuổi, đánh dấu đường cho Trọng Thủy lần theo

+ Bị kết tội là giặc, bị vua cha chém chết. Đó cũng là sự trừng trị nghiêm khắc cho sai lầm của Mị Châu

+ Lời thề của Mị Châu trước lúc chết cũng chính là lời thanh minh của nàng cho tấm lòng trong trắng của mình.

+ Mị Châu chết, máu hóa thành ngọc trai, xác hóa thành ngọc thạch. Nàng không hóa than trọn vẹn trong một hình hài duy nhất mà nàng hóa thân – phân thân: máu chảy xuống biển, trai ăn phải hóa thành ngọc trai, xác hóa thành ngọc thạch. Hình ảnh đó vừa thể hiện sự bao dung, thông cảm với sự trong trắng, ngây thơ, vô tình phạm tội; vừa thể hiện thái độ nghiêm khắc trừng trị cùng bài học lịch sử vể giải quyết quan hệ giữa nhà với nước, chung với riêng.

– Nhân vật Trọng Thủy:

+ Thời kì đầu: Trọng Thủy đóng vai trò là một tên gián điệp theo lệnh của vua cha sang làm rể → điều tra bí mật.

+ Thời gian ở Loa Thành: lừa Mị Châu để thực hiện âm mưu, chính sự chủ quan lơ là mất cảnh giác của An Dương Vương, sự ngây thơ cả tin, toàn tâm toàn ý với chồng của Mị Châu đó giúp y hoàn thành kế hoạch đen tối.

+ Khi Mị Châu chết, y ôm xác vợ khóc lóc, thương nhớ rồi tự tử. Đây chính là sự hối hận muộn màng của Trọng Thủy, đồng thời cho thấy Trọng Thủy cũng là một nạn nhân của cha mình.

+ Hình ảnh ngọc trai – giếng nước ở cuối chuyện là cách kết thúc hợp lí nhất cho câu chuyện và cho số phận đôi trai gái. Hình ảnh này chứng tỏ sự trong sáng của Mị Châu, sự hóa giải tình cảm của Mị Châu, Trọng Thủy ở thế giới bên kia và đó cũng chính là tấm lòng bao dung, thông cảm của nhân dân dành cho Mị Châu và Trọng Thủy.

c) Bài học từ bi kịch mất nước

– Đề cao tinh thần cảnh giác với kẻ thù, không chủ quan khinh thường trước bất cứ hoàn cảnh nào.

– Luôn luôn đặt quan hệ riêng, chung cho đúng mực, phải đặt quyền lợi của dân tộc, đất nước lên trên quyền lợi cá nhân, gia đình.

III. Kết bài

– Khái quát lại giá trị nội dung và nghệ thuật của văn bản

– Mở rộng: Bài học dựng nước và giữ nước trong bối cảnh hiện nay.

Đã có app VietJack trên điện thoại, giải bài tập SGK, SBT Soạn văn, Văn mẫu, Thi online, Bài giảng….miễn phí. Tải ngay ứng dụng trên Android và iOS.

Nhóm học tập facebook miễn phí cho teen 2k5: chúng tôi

Theo dõi chúng tôi miễn phí trên mạng xã hội facebook và youtube:

tac-gia-tac-pham-lop-10.jsp

Văn Bản Yêu Cầu Trả Lời

Mẫu Gia Phả Bằng Excel, Đơn Xin Ra Quân Trước Thời Hạn Cand, Lấy Giấy Tờ Xe Bị Phạt, Mẫu Cv Kế Toán Bằng Tiếng Anh, Điều 4 Thông Tư 64/2013/tt-btc, Video Trả Lời Chất Vấn Quốc Hội, 4237/stnmt-ĐĐ&bĐ Ngày 10/11/2011, Đơn Xin Phép Nghỉ Việc 1 Ngày, Bài Tập Yoga Giảm Mỡ Bụng, Khóa Luận Môi Trường, Mẫu Số 01 Bản Kiểm Điểm Đảng Viên, Định Lý Dời Lực Song Song, Tiếng Anh Mầm Non, Quy Chuẩn 30/2012, Nội Quy Nhà Thờ Họ, Biểu Mẫu Sổ Hộ Khẩu, Bài Thi Lý Thuyết Lái Xe ô Tô B1, Dia Ly Du Lich Quang Nam Da Nang, Mẫu Đơn Thuốc, Tài Liệu Du Lịch Cộng Đồng Lý Thuyết Và Vận Dụng, Bài 1 Trang 29, Báo Cáo Thục Tập Tại Truong Tieu Hoc, Đề Tài Rác Thải Y Tế, Y Tế Công Cộng, Điều Lệ Khi Yêu, Điểm Thi Ams 2024, Mẫu Sổ 02/uq-cn Dành Cho Các Thành Viên Hộ Gia Đình, Hộ Kinh Doanh, Tổ Chức Khác, Quyết Định Nam Sinh Mặc Váy, Đề Cương ôn Tập ở Nhà, Pham Chat Chinh Tri,dao Duc,loi Song,tac Phong,le Loi Lam Viec,y Thuc Ky Luat, Đơn Xác Nhận Tai Nạn, Báo Cáo Kết Quả Diễn Tập Pccc, Phác Đồ Điều Trị Viêm Gan Siêu Vi B, Quy Trình Dạy âm Nhạc Tiểu Học, Bài Tập ôn Thi Ngữ Văn Lớp 6, Phác Đồ Điều Trị Cơn Đau Quặn Thận, Bản Cam Kết Về Đào Tạo, Dàn Bài 12 Câu Đầu Trao Duyên, Tiểu Thuyết Phượng Hoàng, Four Corners 3a Unit 4, Đề 2 Bài Tập Làm Văn Số 3 Lớp 9, Danh Sách Khách Sạn 2 Sao ở Phú Quốc, Quyết Định 3959/qĐ-byt Ngày 22 Tháng 9 Năm 2024, Bản Cam Kết Dễ Thương, Chỉ Thị Số 15-ct/tw Ngày 07-7-2007 Của Bộ Chính Trị Về Sự Lãnh Đạo Của Đảng Đối Với Các Cơ Quan Bảo, Danh Sách Công Ty Tại Khu Công Nghiệp Thái Nguyên, Vitacell 50mpx, Nghị Định 58/2010, Renshuu Bài 9, Nghị Quyết 765-nq/qutw Của Quân ủy Trung ương,

Mẫu Đơn Xin Việc ở Công Ty Nước Ngoài, Hợp Đồng Cầm Cố Tài Sản Doc, Mô Đun 18 Tổ Chức Hoạt Động Chăm Sóc Giáo Dục Trong Nhóm Lớp Ghep Nhiều Độ Tuổi Tại Cơ Sở Giáo Dục, Bài Tập Chuyên Đề Ngữ âm, Sulfacetamid, Câu Hỏi Trắc Nghiệm Thi B2, Tiếng Anh Lưu Hoằng Trí 11, Hướng Dẫn Chơi Đàn Guitar, Địa Chỉ Trường Đại Học Quốc Tế Rmit, Văn Bản Hướng Dẫn Quy Chế Chi Tiêu Nội Bộ, Kỹ Năng Excel Nâng Cao, Giải Bài Tập Bản Đồ 9, Mẫu Đơn Xin Tuyển Sinh Vào Lớp 6, Giấy Chứng Nhận Hợp Quy Gạch Prime, Bài Tập Thực Hành 7 Tin Học 10, Phiếu Giao Hàng Tiếng Anh, Sở Kế Hoạch Đầu Tư Đồng Nai, Tờ Trình Xin Kinh Phí Tổ Chức Ngày 20 10, Truyện 1 Giờ Sáng, Giáo Trình Hsk 4 Chuẩn, Khởi Tạo Doanh Nghirjp, Bien Ban Lap To Trinh Bau Bo Sung Chi Uy Vien, Thep, Đơn Xin Gia Nhập Công Đoàn, Nguyên Tố Nào Phổ Biến Nhất Trong Vỏ Quả Đất, Mau Don Xin Tu Chuc Bi Thu Chi Doan Chi Doan, ổ Đĩa Luận Lý, Biên Bản Nghiệm Thu Thiết Bị, Mẫu Powerpoint Đẹp 2024, Bìa Phiếu Chi,

Tóm Tắt Truyện An Dương Vương Và Mị Châu Trọng Thủy

Bài tập làm văn tóm tắt truyện An Dương Vương và Mị Châu Trọng Thủy lớp 108 ngắn gọn ( khoảng 10 dòng ) bao gồm các văn bản tóm tắt chọn lọc. Hy vọng tài liệu tóm tắt truyện An Dương Vương và Mị Châu Trọng Thủy này sẽ giúp các bạn học sinh nắm được nội dung cơ bản của tác phẩm. Mời các bạn cùng tham khảo.

Tóm tắt truyện An Dương Vương và Mị Châu Trọng Thủy Tóm tắt truyện An Dương Vương và Mị Châu Trọng Thủy – bài 1

An Dương Vương xây thành, hễ đắp tới đâu là lở tới đó. Vua phải nhờ tới sự giúp đỡ của Rùa Vàng mới xây xong. Trước khi từ biệt ra về, Rùa Vàng còn tặng cho nhà vua cái móng vuốt để làm lẫy nỏ, có thể bắn trăm phát trăm trúng. Nhờ có lẫy nỏ mà mấy lần Triệu Đà cử đại binh sang xâm lược, An Dương Vương đều chiến thắng vẻ vang. Một thời gian sau, Đà cầu hôn Mị Châu là con gái của An Dương Vương cho con trai mình là Trọng Thủy. An Dương Vươn bằng lòng mà không nghi ngờ gì. Trọng Thủy bảo Mị Châu lấy cho mình xem nỏ thần rồi đánh tráo, đem về nước cho cha. Triệu Đà lại cất quân sang xâm lược. Mất nỏ thần, An Dương Vương thua trận, bèn cùng Mị Châu chạy về biển Đông. Nhà vua cầu cứu Rùa Vàng, Rùa Vàng bảo: “Giặc sau lưng nhà vua đó”. An Dương Vương hiểu ra, tuốt kiếm chém đầu Mị Châu rồi cùng Rùa Vàng rẽ nước xuống biển Đông.

Tóm tắt truyện An Dương Vương và Mị Châu Trọng Thủy – bài 2

An Dương Vương là vua nước Âu Lạc, ông xây thành nhưng xây đến đâu đổ đến đo, sau đó nhờ sự giúp đỡ của Rùa Vàng thì đã xây xong. Khi trở về, Rùa Vàng còn cho vua một cái móng vuốt để làm nỏ thần. Khi Triệu Dà đến xâm lược, thì đã bị nỏ thần của An Dương Vương tiêu diệt. Sau đó, Triệu đà xin cầu hòa và đã sang cầu hôn con gái của An Dương Vương là Mị Châu cho con trai của ông ta là Trọng Thủy. An Dương Vương đồng ý và đã cho Trọng Thủy ở rể. Trong thời gian ở rể thì Trọng Thiuỷ đã lừa Mị Châu để lây nỏ thần và trở về nước. Sau đó, Triệu Đà đem quân sang xâm lược Âu Lạc lần thứ hai, An Dương Vương ỷ có nỏ thần vẫn ngang nhiên ngồi đánh cờ, và kết quả là bị mất nước, An Dương Vương đem Mị Châu chạy ra biển, ra đến biển thì Rùa Vàng hiện lên nói “kẻ ngồi sau lưng chính là giặc đó”. An Dương Vương nghe vậy liền rút gươm ra đâm chết Mị Châu. Còn ông thì xuống biển. Về sau thì Xác Mị Châu biến thành ngọc, còn Trọng Thủy thương tiếc vợ nên đã nhảy xuống giếng tự tử. sau này, khi lấy nước giếng đó rửa với ngọc thì sẽ rất sáng.

Tóm tắt truyện An Dương Vương và Mị Châu Trọng Thủy – bài 3

Trọng Thủy là con trai Triệu Đà. Triệu Đà mấy lần cất quân sang đánh Âu Lạc đều bị thua, bèn lấy cớ hòa hiếu, đưa con trai mình sang cầu hôn Mị Châu, con gái An Dương Vương, để dò thám bí mật của kẻ thù. Khi lấy được lòng tin yêu của Mị Châu. Trọng Thủy lừa nàng để đánh tráo nỏ thần đem về nước cho vua cha. Lúc từ biệt, Trọng Thủy còn hỏi vợ, nếu có binh biến giữa hai nước thì phải làm sao. Mị Châu bảo sẽ rắc lông ngỗng để tìm nhau. Triệu Đà nhờ có nỏ thần, đã đánh bại quân An Dương Vương. Khi Mị Châu cùng cha chạy trốn ra Biển Đông, Trọng Thủy đã tìm dấu lông ngỗng để đuổi theo. Thấy xác Mị Châu trước biển, Trọng Thủy ôm về an tang. Lúc tắm, Trọng Thủy nhìn thấy bóng Mị Châu dưới giếng nước, bèn lao đầu xuống giếng rồi chết. Tương truyền, khi người đời sau lấy ngọc do máu của Mị Châu hóa thành, đem rửa vào nước giếng đó thì ngọc trở nên sáng đẹp vô cùng.

Tóm tắt truyện An Dương Vương và Mị Châu Trọng Thủy – bài 4 Tóm tắn theo nhân vật Mi Châu

Mị Châu là con gái vua An Dương Vương. Sau khi vua cha xây được thành và có lẫy nỏ thần. Mị Châu được gả cho Trọng Thủy, con trai Triệu Đà, người đã đem quân sang xâm lược Âu Lạc và bị An Dương Vương đánh bại. Tin yêu chồng và mất cảnh giác, Mị Châu bị Trọng Thủy đánh tráo nỏ thần. Triệu Đà lại cất quân sang Âu Lạc và đánh bại An Dương Vương. Mị Châu theo cha chạy trốn, vừa chạy vừa rắc lông ngỗng chr đường cho chồng. Thần Rùa Vàng hiện lên và báo cho nhà vua biết Mị Châu chính là giặc. Trước khi bị vua cha chém, Mị Châu khấn: nếu mình có lòng phản nghịch thì chết đi sẽ hóa thành cát bụi, còn nếu một long trung hiếu mà bị lừa dối thì sẽ hóa thành châu ngọc. Mị Châu chết, máu chảy xuống nước, trai sò ăn phải đều biến thành hạt châu, xác biến thành ngọc thạch.

Tóm tắt truyện An Dương Vương và Mị Châu Trọng Thủy – bài 5 Tóm tắn theo nhân vật Trọng Thủy

Trọng Thủy là con trai Triệu Đà. Triệu Đà mấy lần cất quân sang đánh Âu Lạc đều bị thua, bèn lấy cớ hòa hiếu, đưa con trai mình sang cầu hôn Mị Châu, con gái An Dương Vương, để dò thám bí mật của kẻ thù. Khi lấy được lòng tin yêu của Mị Châu. Trọng Thủy lừa nàng để đánh tráo nỏ thần đem về nước cho vua cha. Lúc từ biệt, Trọng Thủy còn hỏi vợ, nếu có binh biến giữa hai nước thì phải làm sao. Mị Châu bảo sẽ rắc lông ngỗng để tìm nhau. Triệu Đà nhờ có nỏ thần, đã đánh bại quân An Dương Vương. Khi Mị Châu cùng cha chạy trốn ra Biển Đông, Trọng Thủy đã tìm dấu lông ngỗng để đuổi theo. Thấy xác Mị Châu trước biển, Trọng Thủy ôm về an tang. Lúc tắm, Trọng Thủy nhìn thấy bóng Mị Châu dưới giếng nước, bèn lao đầu xuống giếng rồi chết. Tương truyền, khi người đời sau lấy ngọc do máu của Mị Châu hóa thành, đem rửa vào nước giếng đó thì ngọc trở nên sáng đẹp vô cùng.

Theo chúng tôi

Cập nhật thông tin chi tiết về Vương Trọng Với Lời Thỉnh Cầu Ở Ngã Ba Đồng Lộc trên website Bac.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!